Путешествие ради просвещения

В Мюнхене, в культурном центре «Gasteig», 15 июня состоялся доклад филолога Елены Ерёменко, на тему «Руский интеллектуал за границей. Исторические, культурные, литературные традиции на примере «Записок русского путешественика» Н.М.Карамзина».

Это было одно из многочисленных мероприятий Центра русской культуры «MIR», посвящённых 250-летию великого историка, писателя. Поддержку в проведении оказал Фонд «Русский мир» и библиотека города Мюнхена. На этой встрече о Н.М.Карамзине говорили на русском языке. Это было и легко и сложно одновременно. Легко слушать и обсуждать на родном для слушателей языке. Трудно говорить о литераторе на достойном литературном уровне.

Публика в зале собралась просвещённая, знающая. Были писатели, преподаватели. Люди, обладающие обширными знаниями по данной теме доклада. Которым всегда интересно послушать о знакомом от нового докладчика. Что-то вспомнить, а с чем-то, возможно, поспорить, если вектор направленности отношения к вопросу отклонится от собственного.

Елена Ерёменко это понимала. Поэтому волнение перед выступлением у неё было - волнение автора, педагога, рассказчика. Волнение, присущее человеку, искренне переживающему за результат своей работы.

Началась лекция с детального рассказа о годах учёбы юного Коли Карамзина: прекрасное домашнее воспитание, зародившее в нём любовь к чтению, обучение в пансионе в Симбирске, а затем в одном из лучших частных пансионов И.М.Шадена, профессора Московского университета. Параллельное посещение мальчиком лекций в Московском университете. Осознанное последующее вступление в массонскую ложу и дружба с Н.И.Новиковым, издателем первого журнала для детей «Детское чтение для сердца и разума», оказавшая важную роль в развитии молодого Николая Карамзина.

Всё это поспособствовало появлению непреодолимого желания встреч с мыслителями, философами, литераторами, чьи труды он читал и изучал. Николай Карамзин был деятелем просветительского направления. Массонство же представлялось ему мистической основой объяснения жизненных законов. И желание узнать больше, встретиться с лучшими мыслителями того времени стало одной из основных причин его путешествия в Европу в 1789 году.

Возможно, если немного переиначить слова Ф.Тютчева, когда-то жившего тоже в Мюнхене, содержание прекрасной лекции о путешествии Н.Карамзина можно было бы выразить так: «Карамзин. Умом понять Европу»

На основе многочисленных исследований учёных, историков, Елена Ерёменко в своём выступлении обращала внимание и на то, что книгу Н.М.Карамзина «Записки русского путешественика» нельзя рассматривать в свете личных путевых заметок самого Карамзина. Своим слушателям она объясняла разницу между литературным произведением Николая Михайловича Карамзина и его личным путешествием по Европе.

Прекрасный литературный язык, на котором прошло выступление, обсуждения после лекции, уточнение источников, по которым готовилась лекция, а, главное, полтора часа полной тишины в зале – это успех докладчика, который отметили абсолютно все присутствующие. После лекции прозвучала просьба к Елене Ерёменко - подготовить выступление и на немецком языке.

Ведь за свои 25 лет существования Центр «MIR» собрал огромное количество почитателей русской культуры и литературы также в немецкоговорящей среде, которой было бы интересно познакомиться с этим содержательными выступлением прекрасного журналиста из Эрфурта Е. Ерёменко о жизни и деятельности выдающего русского писателя и историка Н. М. Карамзина.

Елена Ерёменко

Благодарность же русскоговрящей аудитории Елена Ерёменко слышит в Мюнхене не в первый раз. Так же, как и пожелание вновь побывать на её лекциях.

Текст: Елена Герцог, Мюнхен
Фото: Раиса Коновалова, Мюнхен

• След. Публикация
• Пред. Публикация