Интервью с президентом Центра русской культуры в Мюнхене Татьяной Лукиной
ведет Раиса Коновалова

- Татьяна Евгеньевна, по традиции, в первые дни Нового года, подводишь итоги уходящего года и строишь планы на будущее. Но начнем с прошлого года. Многих пугала цифра 13, а как прошел у Вас 2013 год? Принес он Вам чувство удовлетворенности, или что-то не все так сложилось, как задумывалось?

Т.Л. Честно говоря, чувство удовлетворенности мне вообще не знакомо. Да оно и вредно художнику, как я думаю. Неудовлетворенность движет нас вперед. Нельзя почивать на успехах, они рано или поздно приведут к застою.

- Ну вот, Вы, кажется, и ответили на мой первый вопрос – значит, год был для Вас и Вашего детища общества «МИР» успешным?

Т.Л. Жаловаться грех. Все, что было намечено на 2013 нам удалось довести до конца: начиная с установления на площади Каролины разъяснительной доски у памятника 30 000 баварским солдатам, будучи в составе Гранд-армии Наполеона погибшим в 1812 году в России, так и проведение весной 2013 года трехмесячного театрального фестиваля, посвященного 150-летию великого русского режиссера Константина Сергеевича Станиславского, а осенью - четырехмесячного фестиваля, приуроченного к юбилею Дома Романовых.

- Как Вам удалось склонить городские власти на установление доски на этом знаменитом памятнике в центре Мюнхена, которая разъясняет текст баварского короля Людвига Первого «… и они отдали жизнь за свободу своего отчества.»

Т.Л. Было совсем не так-то просто, и если бы наш аргумент, что погибать за свободу своего отечества можно только на собственной территории, не поддержали такие личности, как бывший министр культуры Баварии Ганс Мейер и бывший главный управляющий центральным районом Мюнхена «Максфорштадт», в состав которого входит площадь Каролины, Клаус Боймлер, как и десятки других уважаемых жителей города, нам бы вряд ли удалось добиться успеха.

- Доска была установлена в июле 2013 года, и это было настоящим триумфом Вашего все-таки не такого уж крупного, по численности, общества. Ведь в «МИР» входят всего 200 человек, из которых 70 % - представители местного населения, коренные баварцы. Разве могут решить 200 человек проблему миллионного города, которая уже более полтора столетия ломала голову, что делать с этой странной надписью на памятнике? Ведь еще российский историк Александр Тургенев, приятель Федора Тютчева, будучи в Мюнхене в 1834 г. задавался в своем дневнике вопросом: «...видел желтый памятник, погибшим в России. Cui bono? («В чьих интересах?» - лат.) и гибель, и памятник?».

Т.Л. Как видите, может. Главное, иметь перед собой ясные цели, благоразумные аргументы, и желание, что-то изменить к лучшему.

- Параллельно с сбором подписей у жителей Мюнхена и баварцев, Вы готовили важное культурное событие – театральный фестиваль, посвященный 150-летию великого русского режиссера, создателя легендарного Московского художественного театра – Константина Сергеевича Станиславского, который задумывался сначала, как фестиваль соотечественников Германии, а обернулся в международный фестиваль, не так ли?

Т.Л. Именно так и получилось, на наш театральный фестиваль «Жить – значит действовать» в Мюнхен съехались представители не только русскоязычных театров Германии, но также гости и участники из России, Украины, Чехии, Италии и Англии. Так что МИРовское чествование гениального российского деятеля театрального искусства приобрело всеевропейский характер. Одних только публикаций в российских, украинских и немецких СМИ об этом событии нам бы хватило на целый год.

Кстати, о публикациях в СМИ: еще больше прессы, особенно в газетах Германии, получил наш фестиваль, посвященный 400-летнего юбилея Дома Романовых. Эта программа, стартовавшая 1-го сентября и продолжившаяся до середины декабря, произвела небольшой фурор в баварских журналистских кругах. Например, только в Кобурге - бывшей столице Герцогства Кобург, где весной 1896 года произошла помолвка последнего русского царя Николая Второго с Алисой Гессенской-Дармштадской, в центральных газетах города вышло шесть крупных статей о нашем вечере в старинном замке Эренбург «Роман Романовых в Кобурге». В баварском Траунройте, недалеко от живописного местечка Зееон, где покоятся русские великие князья и княгини из рода герцогов Лейхтербергских, в гостеприимном «Хаймат-хаузе», где мы показали литературно-музыкальную композицию о жизни и семейном союзе любимой дочери царя Николая Первого, великой княжны Марии Николаевны с внуком первого баварского короля Максимилиана Первого и сыном пасынка Наполеона Евгения Богарне, Герцогом Максимилианом Лейхтербергским, местные газеты трижды и подробно написали об этом событии. Не удивительно, что и в Кобурге, несмотря на не совсем удачное время каникул, а в Траунройте, на то, что вечер был назначен на будний день, и там и там, зал был наполнен до отказа зрителем, который с большим интересом и даже волнением, следил за происходящим на сцене, иногда живо включаясь в действие.

- Вы хотите сказать, что баварцы являются поклонниками династии Романовых?

Т.Л. Ни в коем случае. Но их интересует прошлое еще больше, чем нас, по-видимому. Вообще тема Романовых взорвалась в виде бомбы, особенно после выпуска нами юбилейного календаря, посвященного 400-летию Дома Романовых. Я стала получать восторженные и благодарные письма от многих членов нашего общества, которые вдруг стали открываться, что они, так или иначе, связаны с царским двором. У кого-то была бабушка – фрейлена, у кого-то дед, или прадед – был поваром, или, адъютантам у царя, и так далее. Но было и такое письмо от одного господина, представителя местного населения, что его возмутило, что «МИР», основная задача которого «Построение мостов между русской и немецкой культурой», посвятило целый фестиваль, да еще и календарь - российским царям-самодержцам. Он даже по этой причине написал заявление о выходе из рядов членов общества «МИР».

- Да, это была непростая задача, достойно отметить юбилей Дома Романовых здесь, в Германии, которая с одной стороны, отчасти была их второй родиной, с другой стороны – конкурентом, а подчас и врагом.

Т.Л. Абсолютно верно. Об этом писала и мюнхенская «Зюддойче Цайтунг», и газета «Швабингер Цайтунг», которая в канун Старого нового года, 13 января, брала у меня интервью о нашем Романовском календаре, который, из-за большого спроса, мы вынуждены были выпустить вторым изданием.

- Многие связывают тему царей-самодержцев со всем тем, что сейчас происходит в России, да и не только в России, но и в Белоруссии и Казахстане, и везде там, где кто-то надолго задерживается у власти.

Т.Л. Это не простой вопрос. Трудно сказать, что для страны и народа лучше: политики, которые посидят на троне четыре-пять лет и уходят в небытие, не неся никакой ответственности за содеянные ошибки и перегибы. Или тот, который вынужден нести этот крест до конца своей жизни. Представьте себе, что даже Александр Шморель, герой сопротивления мюнхенского студенческого объединения «Белая роза», которому «МИР» посвятил осенью 2013 года четыре мероприятия (в Мюнхене, Мурнау, Мизбахе и Амберге), и который два года назад был произведен русской православной церковью, как и последние Романовы, между прочим, в лик святых, в своем политическом завещании написал, что, по его мнению, русскому народу нужен царь-батюшка, который его искренне любит и о нем заботится, а не западные формы правления. И это писал молодой человек за несколько недель до казни, знавший Россию фактически только по книгам русских классиков и рассказам своей няни-сибирячки.

- В декабре 2013 года «МИР» отметил и 210-летие со дня рождения великого русского поэта Федора Тютчева и 10-летия установления ему памятника в мюнхенском «Саду поэтов», которое состоялось не без активного участия Центра «МИР».

Т.Л. Да за памятник мы боролись несколько лет, и рады, что при поддержке как Посольства РФ в Берлине и Баварской канцелярии, как и спонсорстве почетного консула РФ в Нюрнберге г-на Николауса Кнауфа, это удалось. А вот 210-летие Федора Ивановича мы справляли вместе с бывшим Королевским институтом Макс-Ёзеф-Штифт, которому недавно исполнилось 200 лет, и в котором учились три дочери поэта, и с московским музеем-заповедником «Мураново», который является, по сути, музеем Ф.И. Тютчева. Мурановцы привезли не только замечательную выставку, посвященную семье Тютчевых - до конца февраля ее можно посмотреть в гимназии Макс-Ёзеф-Штифт (единственная в Баварии гимназия для девочек), но и детский ансамбль «Веснянка» из подмосковного Пушкино, покоривший мюнхенцев задорными танцами и песнями русской старины.

Старшая дочь Тютчева, Анна, рожденная в Мюнхене и окончившая здесь Королевский институт, стала ведь воспитательницей детей царя Александра Второго?

Т.Л. Именно так оно и было. По ходатайству великой княгини Марии Николаевны или герцогини Лейхтенбергской, о которой мы уже говорили, принявшей активное участие в жизни поэта, поклонницей таланта которого она была, все его дочери были приняты во дворец на должность фрейлин, что значительно облегчило шаткое финансовое положение обедневшего дворянина Тютчева. службу. Анна Тютчева, в последствии вышедшая замуж за знаменитого славянофила Ивана Аксакова, и о которой поговаривали, что она была активной советчицей царя-освободителя, в составлении декрета об освобождении крепостных крестьян, оставила увлекательные воспоминания «При дворе двух императоров», в которых упомянут также мюнхенский Королевский институт, в архиве которого до сих пор хранятся записи о пребывании там сестер Тютчевых.

Удивительно, как все слилось в истории так называемого «русского Мюнхена», которому посвящены Ваши книги «Российские следы в Баварии» и «Русский Мюнхен».

Т.Л. Я сама подчас удивляюсь, до чего в истории все друг с другом связано. Вот и Обелиск на Каролиненплатц, о котором мы говорили в начале интервью, также связан с именем Тютчева - именно на этой площади Федор Иванович жил несколько лет, и окна его квартиры смотрели на этот памятник с такой странной надписью. Стихотворение-оду баварского короля Людвига Первого, соорудившего этот памятник, в котором он величает русского царя Николая Первого, за его решительную поддержку борьбы греков за освобождения от турецкого ига, на русский язык перевел и отправил дипломатической почтой в Петербург именно Тютчев.

Первая любовь поэта, которую он увековечил в стихотворении «Я помню время золотое…», Амалия Лерхенфельд, в замужестве баронесса Крюденер, была не только двоюродной сестрой русской царицы, жены Николая Первого, но и активно сыграла роль свахи в браке своей племянницы Марии Николаевны и Максимилиана Лейхтенбергского. Об Анне, воспитательнице царских детей Александра Второго, мы уже говорили, а вот, что воспитательницу дочек Николая Второго звали Софья Тютчева, и что она была внучкой поэта, я и сама узнала, работая над Романовским календарем. Также для меня стало открытием, что Кирилл Владимирович Романов - племянник Николая Второго, провозгласивший себя в эмиграции в середине 20-х годов наследником русского престола, был женат на Виктории Мелите, герцогине Саксен-Кобург-Готской, дочери великой княгини Марии Александровны, герцогини Эдинбургской, которая была воспитанницей Анны Тютчевой, и что брак Виктории Мелиты и Кирилла, долгое время никем не признанный, был заключен в капелле дома Амалии Крюденер (во втором браке графиня Адлерберг) на Тегернзее, где в свое время бывал и влюбленный в нее Тютчев, и многие члены семьи Романовых. Интересно, что владельцем этого дома сегодня является один из членов нашего общества, который мне об этом и поведал на одном из МИРовских романовских вечеров.

- Эти почти мистические связи можно продолжить, если упомянуть, что Виктория Федоровна, как ее звали после перехода в православие и Кирилл Владимирович финансировали в начале 1920-х годов партию нацистов через русского генерала-эмигранта Василия Бискупского, в мюнхенской квартире которого после неудавшегося путча скрывался некоторое время Адольф Гитлер.

Т.Л. Дети Бискупского от второго брака – в первом он был женат на легендарной певице Анастасии Вяльцевой, да и он сам тоже, посещали русскую православную Зарубежную церковь в Мюнхене, прихожанином которой был и Александр Шморель, и его друг Николай Хамазаспян. Последний, как и брат Шмореля, Эрих, являлся членом нашего общества, и именно от них я узнала многое из жизни русской эмиграции в Мюнхене.

- Бавария, вернее ее столица сыграла также не последнюю роль в драматической судьбе последних представителей царской династии Романовых, не так ли?

Т.Л. В определенном смысле так оно и есть. Именно в Мюнхене, в начале 20 века, с 1900 по 1902 год, скрывался под чужим именем некий Владимир Ульянов. Здесь он впервые подписался псевдонимом «Ленин». Здесь же он выпускал газету «Искру», призывая в ней к свержению самодержавия в России.

- Что ж, ему это удалось. Кстати, в наступившем году исполняется 90 лет со дня его смерти. «МИР» собирается как-то отметить эту дату? Чем нас порадует и удивит «МИР» в 2014 году?

Т.Л. На сколько удивит, не знаю. Тема Ульянова-Ленина достаточно освящена в выпущенных нами книгах, о которых говорилось выше. А порадовали мы нашего зрителя в первые дни нового года нашим традиционным рождественским праздником. Вот уже более 20 лет мы отмечаем с коренными мюнхенцами православное рождество. Да и не только с мюнхенцами, к нам приезжают и представители русской эмиграции – потомки первой волны, из соседних стран, из Австрии и Франции. Многим уже далеко за 80. Вот ради них, в первую очередь, и делаем этот вечер, наполненный русских рождественских традиций, песен, игр, танцев, хороводов. В этом году нашими гостями были артисты ансамбля «Лепота» из Берлина, которые нас покорили не только своим профессионализмом, но и искренней любовью и преданностью русской культуре. Их замечательная программа, состоящая из русских колядок, деревенских частушек, игр и прибауток, будет согревать наши души еще долгие зимние дни и недели.

- Я знаю, что «МИР» показал в канун Старого нового года мюнхенским ребятишкам новую сказку «Новогодние приключения Буратино и его друзей». Говорят, что билеты на Ваше представление в культурном центре «Гастайге» были раскуплены уже за несколько месяцев до премьеры.

Т.Л. Да, мы получили много жалоб, что зал не смог вместить всех желающих, и что билеты буквально в первые дни продажи закончились.Нам очень жаль, что не все желающие смогли попасть на нашу сказку, которая и вправду получилась очень веселая, добрая и, благодаря замечательным артистам, талантливой. В первую очередь это касается исполнительницы главной роли – Буратино – семилетней Глории Ляйн, дочери драматических актеров Виктории и Андрея Ляйн, которые великолепно исполнили роли лисы Алисы и кота Базилио. Ну и конечно же звездами программы были маленькие танцоры балетной школы Ирины Михнович «Калейдоскоп», которые под восторженные аплодисменты зрителя выходили на сцену то в роли лягушат, то лисичек, а то и котов-разбойников.

- Удивительно, как разнообразна программа Вашего «МИРа». Так что же ждет публику в новом году?

Т.Л. «МИР», как всегда, считает своим долгом, отмечать юбилеи великих деятелей русской и российской культуры. В этом году, 2 февраля в Зайдл-вилле мы отмечаем с нашими украинскими друзьями 200-летие Тараса Шевченко. Это будет музыкально-поэтический вечер на украинском и немецком языке, в котором принят участие артисты разных стран: Украины, Германии, Польши, Голландии и России.

27-го февраля в Гастайге мы отметим 125-летие «царицы русской поэзии» Анны Ахматовой. В марте – наш ждет музыкальный вечер «Для Вас, милые женщины», который готовит мужской хор замечательного артиста, музыканта и певца Анатолия Фокина. В апреле мы отметим 100-летие со дня рождения Анатолия Васильевича Скаковского - нашего первого режиссера, поставившего четверть века назад с актерами нашего общества в только что тогда построенном Гастайге «Дни нашей жизни» Леонида Андреева. С этого спектакля, по сути, и начал свой путь наш «МИР».В мае мы отметим юбилеи наших великих композиторов Римского-Корсакова и Мусоргского. Ну а осень 2014 года принадлежит полностью 200-летнему юбилею Михаила Юрьевича Лермонтова. Так что, как видите - «покой нам только снится»…

- Татьяна Евгеньевна, Вы не назвали еще одну юбилейную дату. Правда, она далеко не мирная…

Т.Л. Вы имеете в виду 100-летие начала 1-вой мировой войны. «МИР» готовится отметить и эту дату. Тем более, что Бавария приняла тысячи русских военнопленных, среди которых был и будущий маршал Советского Союза, в ту пору еще офицер царской армии Михаил Тухачевский. Как мне написал в своем письме по поводу нашего романовского календаря бывший министр культуры Баварии, профессор, д-р Ганс Майер, не смотря на то, что Романовы состояли в близких родственных отношениях с немецким кайзером Вильгельмом Вторым, это не помогло им предотвратить события 1914 года.

Т.Л. Но хватит о войне, вернемся к миру, к поэзии, музыке, танцам, ко всему тому, что нам дает силы и веру в доброе начало в человечестве. Встретим весну поэтическими вечерами Шевченко и Ахматовой, осень нам будет золотить Лермонтов. Весной мы ждем юных танцоров из России на ставший традицией фестиваль «Русская весна», который мы проводим с московским фондом «Мир культуры».

- Татьяна Евгеньевна, спасибо Вам сердечное за то, что поделились своими планами. Сил Вам и успеха, и низкий поклон вам за Вашу неиссякаемую энергию и верность такому благородному делу – знакомить с русской культурой и историей не только представителей местного населения, но и наших детей и внуков, да и нас самих, живущих за пределами нашей бывшей, но все еще любимой и дорогой сердцу родины.

Беседу с президентом и основателем общества «МИР - Центр русской культуры в Мюнхене» Татьяной Евгеньевной Лукиной вела Раиса Коновалова, Мюнхен

• След. Публикация
• Пред. Публикация