Андреев и «МИР»

Общество «МИР-Центр русской культуры в Мюнхене» посвятило свой 30-ый день рождения 150-летнему юбилею писателя и драматурга Леонида Николаевича Андреева (1871-1919), назвав его цитатой из произведения «Иуда Искариот»: «Кто любит, тот не спрашивает, что делать!»

Именно Андреев, будучи литературной «звездой», новатором и одним из ярчайших представителей Серебряного века, в какой-то степени сыграл роль в рождении в Мюнхене Общества «МИР». Дело в том, что его пьеса «Дни нашей жизни» входила в программу «Дней русского театра», организованных в Мюнхене, в 1986 году, живущими за рубежом русскими актерами. Ее режиссером-постановщиком был Анатолий Скаковский, главные роли исполняли Эрик Зорин, Лев Круглый, Наталья Энке, Николай Воронцов и Татьяна Лукина – впоследствии создатель Общества «МИР». Проходило все это на сцене только что открывшегося тогда самого большого культурного центра Баварии – Гастайг.

Обо всем этом живо, с большим юмором и очень интересно рассказал на «двойном» юбилейном вечере Николай Воронцов, являющийся сегодня распорядителем мюнхенского Фонда композитора Александра Глазунова. После него выступила с рассказом о ее знакомстве с русской культурой актриса Карин Вирц, также участница «Дней русского театра», которые прошли год спустя на той же сцене, но уже на немецком языке.

В конце первой части, так называемой «мировской», с поэтическим поздравлением Центру «МИР» выступил журналист Виктор Фишман – он прочел на русском языке свое стихотворение, начинающееся словами «Вам 30 лет, что тут ни говори!». Перевела его на немецкий язык Елизавета Цахариас, а продекламировала - Карин Вирц.     

Вторая часть вечера была посвящена Леониду Андрееву. Актер Клаус Мюнстер ввел зрителя, состоявший, как всегда в «МИРе», из русскоязычных и не понимающих по-русски представителей местного населения, в драматическую судьбу писателя и его неспокойное, революционное время в царской России.

Многие из публики слышали впервые его имя, так как и в СССР, и даже на Западе, писателя, считавшегося в свое время основоположником экспрессионизма в литературе, почти забыли. А ведь он жил в начале века какое-то время в Мюнхене, в Берлине родился его сын Даниил, ставший впоследствии также писателем и автором мистического трактата «Роза мира». Андреев увлекался философией Ницше и Шопенгауэра, на его творчество существенно повлиял Федор Достоевский. Максим Горький был его другом и покровителем. Приветствовавший Февральскую революцию в России, Леонид Андреев совершенно не принял Октябрьскую революцию. И жизнь его, с попытками самоубийства в молодости, была не только драматичной, но и  короткой - всего 48 лет. Среди наиболее известных произведений Леонида Андреева в Германии - пьеса «К звездам» (1906), рассказы «Красный смех» (1904) и «История о семи повешенных»(1908). Все они относятся к раннему андреевскому творчеству, когда слава этого «властителя дум» еще не была предана забвению.

Сценарий вечера, написанный Татьяной Лукиной, был напряженным и, как всегда, познавательным. Публика, несмотря на то, что из-за «корона-вирус» сидела более двух часов в масках, слушала с большим интересом и вниманием рассказ о писателе.

Дополняли его выступления замечательных «мировских» певцов и музыкантов, сопровождающие на протяжении всего вечера происходящее. Среди них  голландец Фритс Камп, исполнивший на русском языке две песни Георгия Свиридова из  серии «Петербург» на стихи Александра Блока, пианистка Анна Сутягина и скрипач Артур Медведев, представившие зрителю «Грезы» и «Посвящение» Роберта Шумана, и «Апрель» Сергея Рахманинова, а также певцы Светлана Прандецкая и Сергей Иванов, исполнившие под гитару русские романсы и песни «Не уходи», «Дорогой длинною» и на слова Сергея Есенина  - «Плач тальянки».

Другими словами, это был достойный вечер, посвященный писателю Леониду Андрееву и 30-летию «МИРа».

Текст и фото Раисы Коноваловой.

• След. Публикация
• Пред. Публикация