ЕВРОПА. ЧЕРНИ

К столетию со дня смерти
выдающегося врача, профессора хирургии,
Основателя и директора Гайдельбергского
Института экспериментального исследования рака
ВИНЦЕНЦА ЧЕРНИ.

(19 ноября 1842 - 3 октября 1916)

Трудно сказать, что является действительным точным доказательством всемирной известности врача: перечень его заслуг в элегантном массивном периодическом издании «Выдающиеся врачи» (DIE BERÜHMTEN ÄRZTE) (Aulis Verlag Deubner & CO KG. Köln) или в справочном многотомнике Брокхауза (Der Grosse Brockhaus, 1952), или всего два слова – «Европа. Черни», написанные на конверте, которые находили врача из любой точки земного шара. Все эти факты имели место в жизни врача Черни. Но кто впервые придумал те два слова? Несомненно женщина. Весть о письме, достигшем адресата, облетела мир.

Сын скромного аптекаря из Траутенау (Австрийская Шлезия) (Бёмен), привыкший к предельно точному и взвешенному отношению ко всему, что связано с поддержанием здоровья человека, Винценц Черни переносит это правило на все стороны своей жизни. Будучи еще студентом Пражского , а затем Венского университета он увлекается анатомией и гистологией, изучением макро- и микроскопического строения тканей, и делает это настолько серьезно, что разрабатывает собственный аппарат, позволяющий изготавливать тончайшие срезы с парафиновых блоков, включающих эти ткани, и тот используется затем как основа для изготовления специального микротома. Черни же приобретает глубокие знания об особенностях строения человеческого организма при своей ежедневной работе в лаборатории уже известного физиолога Эрнста Брюке. Он интенсивно изучает не только нормальные ткани, но и гистологическое строение некоторых опухолевых образований, что позволяет ему в дальнейшем стать выдающимся врачом не только в области хирургии, но и в области сравнительно молодой отрасли медицины – онкологии.

Талантливого и трудолюбивого студента замечает уже широко известный тогда хирург Теодор Бильрот и приглашает его по окончании учебы на работу в качестве клинического ассистента. Приняв приглашение В.Черни 1 апреля 1868 года по неволе становится хирургом, никогда не пожалевшем об этом.

Т. Бильрот широко привлекает своих клинических ассистентов не только к практической хирургической, но и к преподавательской работе. По воспоминаниям В.Черни в период с 1968 по 1971 год он провел 23 операционных и два специфических демонстрационных курса для слушателей, прибывших из различных стран: из Скандинавии, России, Америки, Швейцарии и других мест. Среди его слушателей, как с гордостью отмечает ученый, была и первая русская женщина-врач из Санкт-Петербурга Надежда Прокофьевна Суслова и другие (Miss Safford und Barrows, Boston). Здесь же впервые проявляется и еще одна талантливая особенность В.Черни: знание множества иностранных языков.

Он свободно владеет латинским, греческим, чешским, итальянским, французским, английским. Немецкий – его родной язык. Черни –то только чешский перевод фамилии Шварц – Черный. Позднее Черни напишет: «Meine Kenntnis der modernen Sprachen verschaffte mir die Ehre, dass ich zweimal internationalen Kongressen (1908 Internationaler Chirurgischen Kongress in Brüssel, 1910 Internationaler Kongress für Krebsforschung in Paris) präsidieren durfte.“ Мои знания современных языков обеспечили мне честь быть Президентом двух интернациональных Конгрессов (1908. Интернациональный Хирургический Конгресс в Брюсселе, 1910. Интернациональный Конгресс Исследования рака в Париже.)

Но 18 июля 1870 года, по воспоминаниям Черни, вспыхивает война в Европе между Германием и Францией. Австрия, где находится в это время Черни, еще не знает вступить ли ей в эту войну и на чьей стороне. Но Т.Бильрот, создав команду из своих молодых клинических ассистентов, едет спасать раненых. Черни теперь военно-полевой хирург. По результатам практической работы в области хирургии Черни защищает свою диссертацию и в 1871 становится доцентом. В этом же году он избирается профессором и директором Хирургической клиники в Фрайбурге.

В Фрайбурге, закончив свои неотложные дела, Черни, приходит в дом известного уже интерниста Адольфа Куссмауля, будучи приглашенным на танцевальный вечер. Позднее молодой профессор опишет в воспоминаниях волнение, охватившее его при первом взгляде на изящную с красиво уложенными кудрявыми светлыми волосами молоденькую девушку – вторую дочь хозяина дома. Собрав в себе все мужество и мобилизовав все свои танцевальные умения, в какой-то степени развитые, к счастью, в гимназии, он решается пригласить красавицу на последний, еще оставшийся у нее свободным танец, на Лансье (Lancier), который он еще ни разу не танцевал. Будущая супруга помогает ему выдержать и этот экзамен, как и все другие трудности в жизни, оставаясь всегда мудрой хозяйкой дома, заботливой матерью своих четверых детей и верной спутницей великого врача.

Старинный белый шкаф с изящной крупной надписью во всю его ширину: «VINZENZ CZERNY – LUISE KUSSMAUL. 8 MAI 1872» все еще хранится в доме младшего сына врача- художника Зигфрида Черни, в Мюнхене.

Влюбленный в свою жену, бывшей точной копией своей матери – Луизы, Аманды Куссмауль, жены профессора Адольфа Куссмауля, которой уже были посвящены портреты известных художников, очарованных ее удивительной красотой, молодой профессор Черни, начинающий новый этап в своей жизни, разрабатывает и новый оригинальный подход к операциям, которым чаще всего подвергаются женщины, к гинекологическим операциям. Этот подход, наверное впервые в мире, не только спасает жизнь женщины, даже в самых тяжелых случаях, но позволяет сохранить, несмотря ни на что, и истинную красоту женского тела. Безобразного послеоперационного шва в брюшной области женщины нет, просто нет. Именно тогда, вероятно, какая-то отчаявшаяся женщина, нуждавшаяся в операции, но не желавшая приносить ей в жертву свою красоту, и нашла те слова «Европа, Черни», которые, как адрес врача, распространились по свету.

В эти же годы хирургом Черни проведена еще одна необычная операция, благодаря которой его имя впервые будет занесено в знаменитую книгу выдающихся врачей. Он удаляет матку, пораженную тяжелейшим раковым процессом, необычным способом – через влагалище. Это абсолютно новый путь оперирования, все остальные известные оперативные способы для этой больной уже были невозможны.

Все дальше и шире распространяется и молва о необычной хирургической технике и методике оперирования врача, которая, как неизменно подчеркивается, используется им не для самолюбования и демонстрации, но для облегчения или в качестве единственного еще возможного пути оказания помощи больному. Накопленным опытом Черни охотно делится с коллегами.

Потрясенными и восхищенными были, в частности, и студенты Новосибирского медицинского института (однокурсники автора), когда впервые услышали имена этих врачей и Куссмауля и Черни в далекой Сибири. Многие из них навсегда взяли себе на вооружение и уникальную методику оперирования. Одним из них была и врач с «золотыми руками хирурга» Людмила Матвеевна Цыпченко (Козлова).

В 1996 году она приезжает с частным визитом в Мюнхен. Навсегда влюбленная в свою профессию врача акушера-гинеколога и в методы оперирования по Черни, работавшая к тому времени в Москве, она таит в себе тайную надежду найти хоть какие-то следы выдающегося и любимого врача из Германии. И мечта сбывается. Оказывается, именно в Мюнхене живет родная внучка профессора Черни. Через несколько дней состоится встреча, которая по своей значимости превзойдет все ожидания врача из России..

Небольшая брошюра «Aus meinem Leben“ («Из моей жизни»), написанная самим врачом, сообщит сведения, дотоле еще неизвестные.. Станет известным также, что к 2002 году к Столетию со дня смерти «Гиппократа Х1Х века» - Адольфа Куссмауля - выйдет из печати солидный труд профессора гастроэнтеролога из Фрайбурга Клауса Клюге «Адольф Куссмауль» (Rombach Verlag), где подробно будет описана жизнь и работа интерниста и его коллеги и зятя профессора Черни.

Но самым поразительным для московского врача будут оригинальные портреты врачей и Куссмауля и Черни, а также изумительные изображения женской части их семей. Часть портретов была написана внуком Куссмауля и сыном Черни, профессором живописи Академии Художеств в Карлсруэ Зигфридом Черни, жившим с семьей, после пенсионирования, в Мюнхене. Картины несомненно заслуживают внимания. Самым выдающимся из них представляется портрет отца художника – хирурга Винценца.

Черни. (см. рис.1)Трудно представить себе что-то, что могло бы так сильно и точно передать само существо, саму истинную суть и назначение врача, как то,что сделал в данном случае художник.

Портрет говорит сам за себя, не надо никакой поясняющей надписи или намека. Легкий наклон головы, головы умной, все понимающей, головы, преклоненной перед страданием человека, головы, сочувствующей человеку, головы красивой, как все то, что умеет творить добро, головы, выражение которой нельзя понять иначе, как одну короткую фразу: «Люди, я спешу к вам на помощь!»

Этот портрет, как представляется, может служить своеобразным гимном хирургии, гимном, воздающем дань почетному, но невероятно трудному и ответственному делу спасения человека – медицине, которая всегда будет существовать, пока жив человек.

Жизнь иногда дает удивительные примеры, подтверждающие возможность невероятно высокого необыкновенного уровня интеллектуального развития человека, достижимого соответствующим воспитанием в семье. Таким примером может служить то, что в течение ряда поколений имело место в семье Черни.

В начале истории стоит аптекарь, собственноручно изготавливающий лекарства, выполняя ежедневно работу, требующую высокого уровня точности. В эту деятельность вовлекаются нередко и другие члены семьи. Сын аптекаря, дальнейшим развитием унаследованных возможностей, достигает, несомненно, высочайшего уровня развития. Как хирург он оказывается способным осуществлять не только технически необычные операции, но претворять в жизнь и невероятные пластические операции, позволяющие ему оказывать помощь различным категориям больных, в том числе и с неоперабильными формами рака. А внук аптекаря и сын хирурга дальнейшим развитием унаследованного достигает почти невероятного, он оказывается способным к тому, без чего невозможен труд человека на самом высоком уровне искусства.

После смерти художника в газете «Мюнхенер Меркур» от 22.06.1979 будет опубликована статья «Профессор Зигфрид Черни умер», в которой ее автор Роберт Шольц (Robert Scholz) назовет сына хирурга Черни «Знаменитым портретистом нашего времени».

Портреты профессора Зигфрида Черни, отражая не только внешнее сходство с оригиналом, показывают и всю глубину его внутреннего интелектуального содержания, подчеркивая и его жизненную философию. Лучшим примером этого положения служат портреты родителей художника: отца, хирурга В.Черни, уже описанного выше и матери (Рис 2 и 3).

Рис 2: Луиза Черни в молодости

Рис 3: Луиза Черни в старости

Утратив к концу своей жизни зрение, как видно из портрета, Луиза Черни (рожденная Луиза Куссмауль) в своем зрелом благородном все еще красивом облике, привлекает внимание зрителя и отражением своих чисто человеческих черт женщины, сохранившей мужество заботливой матери, источающей нежность, доброту и любовь, несмотря на все тяжелые перипетии жизни. С 1877 года профессор Винценц Черни заведует кафедрой хирургии в Гайдельбергском университете. Начинается снова новый, но еще более сложный и трудный этап жизни врача. Современная хирургия обязана Черни многими своими новшествами, например, методами наложения швов при операциях на кишечнике, при лечении грыжи, при осуществлении сложнейших пластических операций, при хирургии почек и мочевого пузыря и т. д..

Уже в этом периоде Черни больше, чем все его коллеги посвящается себя и работе в онкологии. Он проводит курсы, посвященные микроскопическим и гистологическим исследованиям опухолей и ищет соратников и учеников для работы в этой области исследований. Снова и снова оперирует он на границах возможного при далеко зашедших формах рака. Он внимательно наблюдает за успехами лечения раковых больных с помощью различных видов терапии, в том числе и химиотерапии. Его в высшей степени интересует и действенность терапии с использованием рентгенологического и радиационного излучения

Черни с головой уходит в любимую работу, без которой нет для него жизни, но замечает, что в этом старинном университетском городе есть и что-то еще, что радует его и помимо работы.

В этом городе у профессора и его семьи появляется наконец настоящий собственный дом. Он стоит на берегу реки Некар, почти напротив старинного Гайдельбергского замка, только на другом берегу. По свидетельству хирурга этот дом приносит ему и его детям много радости. Черни описывает его в своих воспоминаниях:

„Das Haus hat schöne Räume, lag für meinen Beruf sehr bequem, ist im Sommer kühl und im Winter warm. Der weite Blick nach Westen mit herrlichen Sonnenuntergängen über dem Neckar und nach Norden die schönen Hänge der Bergstraße bis zum Ölberg und Melibocus, waren mir sehr sympathisch. Ich freute mich; wenn ich zu meinem Eckfenster hinaussah und das lebhafte Treiben auf d er neuen Brücke beobachten konnte“.

Рис 2: Вилла Черни

«Дом имеет уютные комнаты, был удобно расположен для моей работы, в нем было прохладно летом и тепло зимой. Далекий вид на запад, с величественным закатом над Некаром и на север с красивыми скалами улицы (Bergstrаße.) вплоть до гор Эльберг и Мелибокус, был мне очень симпатичен. Меня радовало, если я, выглянув из углового окна, видел оживленное движение по новому мосту.»

Похоже, что город Гейдельберг все еще не решил, что делать с этим домом. Он пустует многие годы, но все еще существует.

Уже позади 34 года, отданных клинике, любимой, но труднейшей работе. Черни знаменитый хирург, хотя к этому он никогда не стремился. Профессор начинает чувствовать утомление, несколько ухудшается зрение, необходимое для операций без использования очков. Все чаще ему вспоминаются слова, написанные его коллегой и тестем, профессором Адольфом Куссмаулем.

Der Abend verglüht und die Nacht bricht ein,
O flimmernder Staub im Sonnenschein,
Bald wirst Du im Dunkel verschwunden sein.

Попробуем это перевести, если и не абсолютно дословно.

Вечер отгорает и ночь в своей поре,
Вечер отгорает, уж ночь в своей красе,
О сверкающая пыль в солнечном луче,
О пыль, как ты сияешь в солнечном луче,
Скоро и ты растаешь в полной темноте.
Но и ты растаешь скоро в полной темноте

Возможны, конечно, различные варианты перевода текста. Но совершенно очевидным является одно: автором в свои стихи вложен гораздо более глубокий смысл, чем то, что выражено словами.

Нам представляется, что слова коллеги воспринимаются стареющим хирургом, как напоминание о вечере жизни, о судьбе, о наступающей в ней неизбежной ночи, которая сотрет все, что было связано с человеком, а сияющая или сверкающая пыль может быть служит образом накопленного опыта. Кто знает, будет ли он использован потомками или будет забыт совсем. Опыт такого врача, как Черни, конечно, никогда не будет забыт, но самого хирурга мучают сомнения.

В 1906 году профессор В.Черни -уходит на пенсию, но не на отдых. Нет, он недоволен своей жизнью и тем, что он сделал для людей. Жизнь и деятельность врача принадлежат человечеству. А человеку грозит новая большая беда.

Эта беда хуже, чем чума или холера, последние можно остановить прививками. Она страшнее войны, ту иногда можно иногда остановить и перемирием. Но эта беда вклинивается в жизнь человека тихо, незаметно, однако удары ее смертельны. И эта беда - рак.

Черни принимает решение посвятить себя борьбе с этим все более надвигающимся врагом.

27 ноября 1904 года Черни получает приглашение в замок Баден, где ему вручается протекторат, своего рода покровительство по организации нового Научно-исследовательского Института. Вложив собственные средства и те, что собраны пожертвованиями, Черни приступает к его созданию.

В 1906 году ему предложено принять руководство новым Институтом для экспериментального изучения рака. Начинается опять новый, но принципиально совершенно иной и самый трудный этап в жизни врача. Здание Института жители Гайдельберга скоро назовут «Домом Черни».

Результаты работы в Институте Винценц Черни опишет в своей книге «Гейдельбергский институт для экспериментального изучения рака», вышедшей из печати в Тюбингене в 1912 году. Ученого волнуют теперь вопросы, являющиеся прямой противоположностью к первоначальным, к вопросам своей молодости, к вопросам красоты.

Кто когда-нибудь на экране специального микроскопа видел клетку, одну единственную, но РАКОВУЮ клетку, тот понимает, что нет на свете ничего более отвратительного и безобразного. ОНО является таким страшным, как война, уничтожающая жизни тысяч невинных людей, как дуло винтовки, направленное на ребенка. Смотреть в то дуло, тогда, в самом конце войны, не смея произнести ни слова... Воспоминание, которое преследует всю жизнь...

Раковая клетка... Прямой антипод красоты. Страшная беда и угроза для человека. Посвятить себя всецело клиническому и экспериментальному исследованию рака становится главным желанием знаменитого хирурга В. Черни, но ему мешает еще большая занятость в хирургической клинике.

Конкретный план создания в Гайдельберге Института для экспериментального изучения рака, как известно, созревает у врача, после посещения Морозовского ракового госпиталя в Москве в 1897 году и после знакомства с Институтом рака в Буффало в США в 1901 году. Но и позже Черни посещает многие страны, знакомясь везде с методами борьбы с раком, способами лечения и ухода за больными, которые используются во многих клиниках и больницах, известных своими методами оказания помощи этой категории больных в России, Америке и т.д. Отдав свою хирургическую кафедру, профессор В.Черни приступает к созданию нового детища.

Каким окажется этот труд?

После внедрения в жизнь всех имевшихся планов он предстанет единственным учреждением в Германии, в котором впервые соединены вместе особенности научно- исследовательского института и больницы, использующей все возможные тогда специальные методы лечения для больных, страдающих опухолевыми заболеваниями, как злокачественной, так и доброкачественной природы. Последнее было очень важным для того, чтобы не отпугивать больных предположениями о возможном пессимистическом исходе лечения его заболевания.

Во возглавляемом Черни институте разрабатываются свои методы лечения, в частности, и оперирования при различных, в том числе неоперабильных формах рака. Отрабатываются и используются и другие средства борьбы со злокачественными опухолями: облучение, воздействие с целью активации на иммунную систему, использование специальной химиотерапии. и т.д.

Умудренный уже богатейшим опытом, сталкиваясь с многими случаями рецидива ракового заболевания в послеоперационном периоде, профессор Черни понимает, что только оперативным способом справиться с этой колоссальной бедой человечества не удастся.

Данные, полученные за время руководства Черни новым институтом, широко предаются гласности. Для этого используются специальные международные конференции и публикации. Известно, что за время своей работы в институте профессор Черни опубликовал 40 научных статей и докладов. За это же время подготовлены и опубликованы более 150 научных работ сотрудников. В них подробно освещены и все новые методы борьбы с раком. Не удивительно, что о информация о результатах работы института распространилась по всему свету. Все большее количество врачей, глубоко преданных своему делу, делу лечения и спасения раковых больных, следуя примеру Черни, появляется и в различных странах.

Но чтобы понять все величие того, что было создано в те годы в Гайдельбергском научно-исследовательском институте, состоявшем из научного и клинического отделений, и воглавляемом профессором Винценцам Черни, надо поставить себя на место больного или его родственников, жизнь которых оказалась во власти страшного ракового врага.

В 1968 году как гром с ясного неба, без всякого предвестника, как природная катастрофа, грянула страшная беда в одной семье, в России, в далекой холодной Сибири. Сильнейшее кровотечение, начавшееся внезапно, возвестило последнюю все разрушающую стадию рака матки у 56-летней больной.

Механическая тампонада в обычной гинекологической больнице несколько уменьшила интенсивность потери крови. Через несколько дней – верная смерть. Однако, становится известным, что и в Новосибирске уже работает новое отделение, осуществляющее лечение раковых больных с помощью облучения. Возглавляет его врач Регина Павловна Карпченко. Но больных с такой глубокой формой поражения даже в специальное отделение уже не принимают. Но врач делает исключение:

Начинается лечение. Необычная комната, ее стены не пропускают излучение за ее пределы. Необычный специальный электрод воздействует излучением на пораженный орган или то, что от него еще осталось. Массивная дверь, после прибытия больной, закрывается на 24 часа. Несколько раз за это время коротко открывается только окошко из массивного материала, через которое подается еда для больного.

Выдержать в этой комнате 24 часа было самым трудным, как отмечали больные , но кто это сумел, того ждала жизнь. Процедура проводилась 1 раз в неделю. Через 1 месяц больная выписалась из больницы и прожила еще 24 года.

Метод, избранный для ее лечения, конечно, с возможными последующими модификациями, был несомненно одним из тех, что были открыты в самом начале ХХ века, в научно-исследовательском институте, возглавляемом профессором Винценцом Черни, в Гайдельберге. Облучение остановило кровотечение. Оно остановило распад изъеденного раком органа. А выбор дозировки излучения представлял собой работу на высоком уровне точности, так сказать, на уровне лезвия бритвы. Иммунная система больной, после устранения патологического процесса, должна была, несмотря ни на что, сохранить свою работоспособность и она это, действительно, сделала, поддерживая и, после облучения, нормальное функционирование организма еще в течение почти четверти века.

И это все оказалось возможным в стране, удаленной от Германии на многие тысяч километров, и спустя более 50 лет, после смерти первооткрывателя метода – профессора Черни.

Вскоре, после счастливого спасения многих женщин и по их коллективной просьбе, Кондитерская фабрика Новосибирска разработала рецепт новых конфет, названных в честь врача «Регина». Они и по сей день являются лучшим продуктом фабрики. Фамилию врача, Карпченко, не все будут помнить, но ее имя (Регина) не забудется никогда, так же как и фамилия Черни.

Невероятная моральная и физическая нагрузка сделали свое дело. 3 октября 1916 года профессор Винценц Черни умирает от лейкемии. Причина болезни возможно была связана с избыточным облучением врача в процессе работы.

Старейший ученик Черни в области хирургии, Ф.Фолькер ( F. Voelcker), в своей речи, по случаю 100 –летнего Юбилея своего учителя в 1942 году сказал:

„Hätte er nicht schon durch seine chirurgische Lebensarbeit Unvergesslichkeit geleistet, so hätte er sich allen durch das Institut für Krebsforschung ein bleibendes Denkmal gesetzt“.

«Если бы он вследствие своей хирургической работы еще не заработал свое бессмертие, то получил бы вечный памятник только за создание Института по исследованию рака».

„Das Verdienst des großen Chirurgen Vinzenz Czerny bestand nicht nur darin; dass er neuen Möglichkeiten der Strahlenbehandlung von Krebsgeschwülsten wahrgenommen und frühzeitig einem systematischen Ausbau zugeführt hat, sondern vielmehr in der richtigen Beurteilung ihrer Bedeutung und ihres zukünftigen Verhältnisses zur Chirurgie. Seine positive, aber kritische Einstellung zur Strahlentherapie ließ weder ungerechtvertigten Optimismus noch hemmende Ressentiments zu und wurde daher zur Grundlage seiner uns auch heute noch modern anmutenden radiologisch-chirurgischen Kombinationstherapie.“

«Заслуга выдающегося хирурга Черни заключается не только в том, что он принял во внимание новые возможности лечения опухолевых заболеваний облучением и своевременно сделал возможным его систематическое использование, сколько еще больше в том, что он определил правильное его значение и отношение к хирургии. Его положительная, но критическая оценка лучевой терапии не дозволяла ни чрезмерного оптимизма ни тормозящего пессимзма, и была принята основой его и сегодня еще современной вселяющей надежду радиологически-хирургической комбинационной терапии»

(Перевод наш)..
(Цитировано по Prof. Dr. H. Kuttig „Vinzenz Czerny: Ein Leben gegen den Krebs“(Fortbildung. Öst. Ärztezeitung. 46/9 (1991) 37)
Черни признан Почетным гражданином города Гайдельберга, его именем названа одна из улиц и мост в городе.

Семья хирурга, несмотря на то, что два его старших сына трагически погибли, не успев создать свои семьи, оставила глубокие корни в истории Европы. Внуки и правнуки, оставшиеся от его дочери, пианистки Маргарете Черни (впоследствии Маргарете Штейн), соединившей свою судьбу с известным музыкантом и исследователем музыки Фрицем Штейн (Fritz Stein), своими браками породнили большого хирурга с русским царским двором, с английской и немецкой знатью, подтверждая еще раз известное высказывание выдающегося русского писателя и философа Ф.И.Достоевского «Мир спасет красота». Талантливая представительница искусства Маргарете писала и стихи. Некоторые из них, в частности, посвященные известному пианисту Маху Регеру, опубликованы. Иногда она подписылась двойной фамилией: Штейн- Черни..

Единственная дочь художника Зигфрида Черни и внучка врача– Гертруд Черни, бывшая студентка Научного факультета Тюбингского университета, связавшая свою судьбу с удивительным миром науки о растениях - ботаникой, после запрета нацистов, оставляет свое любимое занятие, не найдя в себе мужества для перехода к нему и после окончания режима нацизма. Она работает учительницей биологии в школе. Фрагмент с изображающей ее картины «Немецкая студентка», написанной ее отцом, представлен на последней обложке книг (номер один и два) автора этих строк с названием «Подружись со своей судьбой», вышедших из печати в 2015 году в России и в Германии.

Вся семья великого хирурга и его жены Луизы, включающая всех четверых детей и внуков, т.е. детей дочери Черни – Маргареты с ее мужем (сына с женой и дочь с мужем) и младшего сына Зигфрида с женой Фридой (и дочерью Гертруд) похоронена в большой треугольной формы могиле с восьмиметровой каменной стеллой посредине.

Могила находится на почетном горном кладбище (Bergfriedhof) в Гайдельберге.

Поклониться великому врачу ежегодно приходят тысячи жителей города и туристов. Могила Черни известна всем экскурсоводам и благодаря своему необычному памятнику, созданному по проекту художника З.Черни – сына врача.

Доцент, доктор мед, Е.Б. Гельман-Черни.
Мюнхен, 03.07.2016.

Leibnizstr. 20
80686 München
Tel. / Fax 089 54644907

• След. Публикация
• Пред. Публикация