Прости Господь, злой замысел и грех!

Даже и не знаю, с чего начать свое повествование, какими словами описать увиденное и услышанное, какими словами описать эмоции и чувства, переполняющие меня в тот вечер, а именно, в тот музыкально-поэтический вечер «Неба дочь!» посвященный русской поэтессе, переводчице, прозаику, одной из крупнейших поэтов 20-го века- Марине Цветаевой.

В концерте-вечере, который организовало Общество «МИР», принимали участие режиссер и актриса Раиса Штифельман, актриса Ванда Дубровская; приехавшая из Санкт-Петербурга певица, автор-исполнитель, лауреат Царскосельской премии Наталья Гонохова; поэты Бэла Иордан, Мария Шефнер, Юрий Берг и Исай Шпицер. Не хочу упустить шанса, чтобы не сказать о своих впечатлениях о стихах Юрия Берга и Бэлы Иордан, услышанных мною в тот вечер впервые, которые меня просто потрясли реалистичными картинами нашей повседневной жизни, оставаясь в тоже время поэзий.

Эмоционально, искренне преподнесенный зрителю тщательно собранный биографический материал (сценарий Татьяны Лукиной), совершенный, как в музыкальном, так и поэтическом обрамлении, произвел на меня в уютной атмосфере актового зала Дома дружбы (Eine-Welt-Haus) сильное впечатление.

Думаю, нет нужды пересказывать заново жизнь Марины Цветаевой, лишь несколько значимых, на мой взгляд, фактов хочется напомнить. Родилась в семье профессора Московского университета и пианистки. Начала писать стихи с 6-ти лет на русском, французском и немецком языках. Начальное образование получила в Москве, далее училась в Швейцарии и Германии. Свой первый сборник стихов опубликовала в возрасте 18-ти лет, чем привлекла к себе внимание значимых поэтов того времени: Валерия Брюсова, Николая Гумилева и Максимилиана Волошина. В январе 1912-го года вышла замуж за Сергея Эфрона, в сентябре того же года родила дочь Ариадну. В 1917-ом году родилась дочь Ирина, которая умерла от голода в возрасте 3-х лет. Муж Цветаевой служил в рядах Белой армии. Годы Гражданской войны были для нее очень тяжелыми (впрочем, как и вся последующая жизнь).

Муж покидает с Белой армией Россию. Почти пять лет от него нет ни весточки. Узнав, что он жив, она принимает решение ехать с дочерью Ариадной к нему, сначала в Берлин, затем в Прагу. Там рождается сын Георгий. В 1925-ом году семья перебирается в Париж. В тот период мужа Цветаевой обвинили в шпионаже и в участии в заговоре против сына Троцкого. Все это время поэтесса с семьей жила практически в нищете. Большинство из созданного ею в эмиграции осталось неопубликованным. Такая безысходная атмосфера сильно угнетала Цветаеву.

Весной 1937-го года в Москву выехала дочь Ариадна. Осенью в Россию из Франции уезжает муж. В 1939-ом году после долгих сомнений Цветаева вместе с сыном возвращается уже в СССР и селится на даче НКВД в Болшеве. Летом того же года арестовывают и приговаривают к 15-ти годам заключения дочь Ариадну, а осенью арестовывают мужа Сергея Эфрона, который через неделю будет расстрелян. В этот период Марина Цветаева практически не писала стихов, занимаясь только переводами.

Трагическая судьба женщины, поэтессы, матери, жены, друга, да и просто человека - впечатляет и невольно задаешься вопросами: как сложилась бы жизнь Марины Цветаевой, если бы она вышла замуж за другого человека; или если бы не уехала вслед за мужем в эмиграцию; или если бы не вернулась обратно на Родину… И если было бы возможным «зачеркнуть» все эти «если», возможно было бы написано больше стихотворений и прозы, было бы сделано больше переводов и, в конце концов, не было бы этого безнадежного самоубийства…

В заключение вышесказанного, вспоминается стихотворение, написанное самой Мариной Цветаевой:

Тому, кто здесь лежит под травкой вешней,
Прости Господь, злой замысел и грех!
Он был больной, измученный, нездешний,
Он ангелов любил и детский смех.
Не смял звезды сирени белоснежной,
Хоть и желал Владыку побороть…
Во всех грехах он был- ребенок нежный,
И потому- прости ему, Господь!

P.S. В народе бытует мнение, что великие люди обладают даром предвидения. Вот и это стихотворение Марины Цветаевой оказалось, на мой взгляд, пророческим…

Впечатления, 10.10.2016

Ирина Манукян-Фридл
Пианистка, педагог, хормейстер

Фото: Анна Милкова, Раиса Коновалова

В субботу, 8 октября, в культурном центре Eine-Welt-Haus состоялся музыкально-поэтический вечер «Марина Цветаева – «Неба дочь!», посвященный 75летию со дня гибели великой русской поэтессы Марины Цветаевой. Талантливый прозаик, переводчик, поэт, одним словом «неба дочь», земная жизнь которой оборвалась столь рано и трагично.

Неслучайно открыли вечер актрисы Раиса Штифельманн и Ванда Дубровская, его ведущие и сценаристы, проникновенным чтением символичных стихотворений Цветаевой: «Красною кистью // Рябина зажглась. // Падали листья. Я родилась [...]». 8 октября 1892 года, в самый разгар осени, в небольшом доме в Трехпрудном переулке родилась Марина Цветаева. Семья Цветаевых была напрямую связана с творческой, научной и общественной деятельностью. Так, отец Марины, Иван Владимирович был ученым-филологом, доктором Болонского университета, а впоследствии – директором Румянцевского музея (ныне ГМИИ им. А. С. Пушкина в Москве) и собирателем художественной коллекции Музея изящных искусств. Марина часто вспоминала о былой атмосфере детства в своих стихах – о деревцах в кадках, о рояле в самом центре залы. В этом доме музыка играла особую роль. Мать Марины, уроженка польских кровей, ученица Рубинштейна, редкостно одаренный музыкант, залила музыкой весь дом. И у нас тоже есть возможность окунуться в этот мир музыки Цветаевой, а сопровождает нас туда лауреат Царскосельский премии из Санкт-Петербурга Натальей Гонохова. Наталья очень проникновенно исполняет композиции на стихи Цветаевой «Откуда такая нежность» и «Генералам 12 года», которые помогают прочувствовать дух той эпохи.

Тем временем Раиса Штифельманн продолжает раскрывать все новые и новые подробности о непростой жизни Марины. Детские годы она провела в Москве, стихи начала писать с шести лет не только на русском, но на французском и немецком языках. Из полнощекой девочки с задумчивым взглядом близоруких глаз цвета зеленого крыжовника Марина превратилась в талантливейшую поэтессу. Свой первый сборник она отдала в печать, когда ей было 18 лет. Тема любви была очень важна для Цветаевой и стала неотъемлемой частью ее жизни. Много романов, душевный и творческий костер любви к минувшему отразились, несомненно, и в ее поэзии. Вот что значила любовь для Цветаевой: «Вся жизнь – игра в любовь». «Там, где отступает любовь, наступает смерть». Песни «Мой милый, что тебе я сделала?» и «У зеркала» на стихи Цветаевой и музыку Таривердиева в чувственном исполнении Натальи Гоноховой, не оставляют никого равнодушным и передают всю любовную лирику. Поэтическое предчувствие и роковое пророчество – все слышится в стихах Цветаевой.

В 1911 году Марина Цветаева приезжает в Коктебель к известному поэту-символисту Максимилиану Волошину, который оказал значительное влияние на ее творчество. А годом позже Марина Ивановна встретилась с Сергеем Эфроном, с которым обвенчалась в январе 1912 года. С их отношениями связана красивая история любви: Сергей подарил Марине камень сердолик, который нашел на берегу моря. Это была любовь с первого взгляда и на всю жизнь. Цветаева всегда мечтала выйти замуж за того, кто подарит ей настоящий камень. Впоследствии она говорила, что с вызовом носила его кольцо. В сентябре родилась дочь Ариадна, а потом – остальные дети. Марина старалась дать детям как можно больше, окружить их музыкой, поэзией и любовью. Однако, казалось бы, безоблачное счастье вскоре сменилось тревогой за мужа. Под теплые слова из песни «Под лаской плюшевого пледа» на стихи Цветаевой и музыку Петрова в трогательном исполнении Натальи Гоноховой мы сопереживаем и сомневаемся вместе с великой поэтессой.

Тревога не была напрасной. Началась война с Германией, страной, которая была очень близка Цветаевой, была «колыбелью ее души». Настала революция, а вместе с ней – лишения и потери. Муж Сергей воевал на стороне Белых, он покинул страну, и Марина осталась одна. 14 июля 1921 года Марина узнает, что муж жив, и принимает решение ехать к нему, ведь белогвардейцу путь обратно невозможен. В Берлине встретились впервые после долгой разлуки отец с дочерью. Для Цветаевой переезд означал 17 долгих лет эмиграции: Берлин, Прага, Париж… Но везде она чувствует себя непринятой, отверженной. О своем непростом положении Марина говорила так: «Все меня выталкивает в Россию, в которую я ехать не могу. Здесь я не нужна. Там я не возможна». И снова знакомая нам Наталья Гонохова исполняет романс на стихи Цветаевой «Мне нравится, что вы больны не мной». Грусть и ностальгия пронизывают каждую строку этих стихов.

Чем дальше, тем сложнее становилась жизнь семейства Эфронов: литературный Париж все меньше проявлял понимания к творчеству Цветаевой. Для этого было несколько причин: умение наживать врагов, смена политических взглядов мужа привели к тому, что ее стали все меньше печатать. В 1932 году муж Сергей, для которого вопрос с переездом в СССР уже был решен, покинул Париж. Вслед за ним уехала дочь Ариадна. Дети были на стороне отца и верили в свое будущее на родине. Сергей сбежал в СССР, где позднее служил в разведке в НКВД. 18 июня 1939 года Цветаева вместе с сыном уехала на родину, где жила на даче НКВД в Болшеве. Последние два года были как расплата за право быть собой, за то, что не такая, как все. Комментарием к этому сложному периоду жизни поэтессы служат ее стихи «Вы, идущие мимо меня», так искренне и проникновенно прочтенные Вандой Дубровской.

Марина узнает об аресте ее сестры Анастасии. На даче семья прожила недолго: в конце августа арестовали дочь Ариадну, а через два месяца – мужа Сергея. На даче остались она и сын. Ожидали с минуты на минуты, когда придут за ними. Зима 1939 года стала настоящим испытанием: не имелось теплой одежды, так как вещи были задержаны на французской таможне, получили их лишь после того, как Ариадну осудили на восемь лет. Зима прошла на квартирах, Марина все время пыталась добиться свиданий с мужем и дочерью. Аресты могли дойти и до Цветаевой. Но этого не случилось. Существует легенда, что Берия мог надавить, чтобы Цветаева работала, но при этом ее не трогали. Тайно предполагали, что Сталин сам писал стихи, что стало ее спасением.

Летом 1941 года Цветаева решила эвакуироваться из Москвы. Этот эпизод ее жизни иллюстрирует стихотворение «В огромном городе моем», которое вдохновенно читает Ванда Дубровская. Группа литераторов отправилась в Татарстан. Поселилась в Елабуге, богом забытом месте, где Марина просила устроиться посудомойщицей. 31 августа 1941 года, в любимую рябиновую пору поэтесса повесилась в своем доме. Он оказался последним пристанищем измученной души поэта. Стихотворение «Знай, умру на заре», завершающее историю о жизни Марины Цветаевой, оказалось пророческим. Марина надеялась, что сын поймет ее поступок и передаст отцу с сестрой: «Сын, пойми, больше невозможно». Но сын ничего не смог передать ни отцу, ни сестре. Сергея Эфрона расстреляли, сестру арестовали, а сам сын Мур, как его нежно называла Цветаева, в 19 лет ушел на фронт и там погиб. И завершают первую часть вечера песни «Уж сколько их упало в эту бездну», «Вот опять окно» на стихи Цветаевой и музыку М. Минкова и Таривердиева.

На протяжении всей жизни Цветаеву сопровождала глубокая дружба с поэтами, часто переходящая в любовь. Волошин, Мандельштам, Пастернак (отношения с которым, как известно, называют «15 лет эпистолярного романа»). Марина Цветаева была влюблена в поэзию Анны Ахматовой. Следующая страничка нашего вечера называется «Моя Ахматова». В честь этого пригласили выступить поэтов и поэтесс со своими произведениями, навеянными творчеством Цветаевой. Так писатель, поэт и литератор, в прошлом фотожурналист Юрий Берг начал свое выступление замечанием, что мужчинам невозможно повторить женские стихи Цветаевой: «Какая пропасть лежит между нами!» Поэтому Берг решил прочитать свои стихи, которые похожи на ее по настроению и мировоззрению. Юрий впервые решил написать стихотворение от женского лица и представил его на литературно-музыкальном вечере в субботу.

Обаятельная поэтесса Маша Шефнер продолжила эти замечательные творческие чтения. «Мне больно, как порой ошибается судьба, как приходит не к тому человеку. Марина была совершенно не тем адресатом», - так прокомментировала поэтесса памятную дату. Маша выбрала стихи на темы, которые могла бы обсудить с Цветаевой, например, тему одиночества.

Плеяду чтений продолжил поэт Исай Шпицер, член союза литераторов России, Санкт-Петербурга, житель Мюнхена. Он поведал зрителям о таком поэтическом явлении, родившемся тридцать лет назад, как Цветаевские Костры. Эта традиция началась с Тарусы (там, где находится дача Цветаевой). Собственно, ее становлению помогла партийная власть, запретившая в свое время проведение вечера Цветаевой в Доме Культуры.

Поэтесса Бэлла Иорданова трогательно призналась, что очень многие стихи Цветаевой созвучны и ее душе. Но все уже сказано, а повторяться или делать репризы не имеет смысла, поэтому она решила прочитать на вечере свои стихи.

Подводя итоги вечера, мы все окунулись в необыкновенный мир Цветаевой, дотронулись до ее судьбы, докоснулись до ее стихов. Заключительными аккордами этой замечательной встречи стали стихи ведущей вечера Раисы Штифельман «о ее Цветаевой» и песни на стихи Цветаевой «Вы столь забывчивы, сколь незабвенны…» (муз. Г. Беседина), «Моя маленькая» (муз. М. Таривердиев) в исполнении обворожительной Натальи Гоноховой.

Завершить рассказ об этом удивительном вечере хочется благодарностью президенту Общества «МИР» Татьяне Лукиной.

Татьяна Ашихмина

• След. Публикация
• Пред. Публикация